Skip to main content

EUGEN JEBELEANU


Back with my poetry series. Cha! Here's the poet I picked for my poetry workshop project:


EUGEN JEBELEANU (1911-1991), one of Romania's most important and challenging 20th century poets, is virtually unknown in the West. He published more than 12 collections of poems, received numerous prestigious European literary awards (including the Italian Taormina Prize, and the Austrian Herder Prize), and in the 1970s was nominated by the Romanian Academy for the Nobel Prize.


FLOWERS AT THE STATUE OF EMINESCU

Why you would find this useful, nobody knows.
Meaning it isn't useful at all.
The poetry of poverty
is getting stronger everywhere.
The only strong ones
are those who can mount.
The horses get weaker and weaker,
and the horsemen more and more bestial.
And the ribs of the horses
are solar jewels
in the prison of dead visions.
And we deserve all these things
because we have earned them.
Now you are bronze,
and you don't care about anything.
Or, maybe, I don't know ...
Because, last night
it seemed to me that
cautiously rotating
your infinite
oceanic
eyes
you pulled one carnation
from the wreath caressing your back
and swallowed it
secretly.

DIDO

Immobile
you are more beautiful
than in life.

Sublime.
Death found you
a perfect rhyme.

If you could see yourself
you would not want
ever
to have lived.


DIALECTICS

I learned from the water
how not to flow
I learned from the plow
how not to plow
and from life I learned
how to disappear



read more translations here:
http://www.slope.org/archive/seven/eugen.html

thanks, Slope! a dog could truly do my job!

Comments

  1. now u post this!!
    Two weeks ago, my history prof challenged the class to name one famous Romanian, and the whole class was blank.

    I wish I knew this name back then. Cool stuff Btw seriously FTW!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Chang-E" - Emmy the Great (new album out 10/9)

Emmy the Great drops her new album tomorrow on Bella Union - the fastest album she says she's ever created.  "April /月音" was completed after a trip to to her birth city Hong Kong in 2017. In early 2018, Emmy the Great made "April /月音" in a two-week period in Brooklyn - which was delayed for release until now because of her maternity leave. After recording this album, Emmy moved (for good) back to Hong Kong.  Since her original trip to Hong Kong, things have become quite tumultuous there. Said Emmy. "I’ll never know why the city called me back, but I know what it gave me. In return, I want to give it this album. That Mid-Autumn, nobody could have predicted what was to come, neither the atomization that began with the anti-Extradition Law protests in June 2019, nor the struggle for democracy that continues now, through the Covid-19 pandemic. To witness your birth city in its greatest moment of need is a powerful, humbling event, and I know I watched Hong Kong

Give JR a Break

Recently, I've been reading some sites that have criticized James Roday, the lead actor on the USA show PSYCH for an apparent weight gain. But you know what? Who gives a flying fizzle stick if James Roday is slightly larger than he was 4 years ago. Apparently, it wasn't enough to scare away his current girlfriend/ co-star Maggie Lawson. (Who is one hell of a Catch!) And NO they are not engaged. That seems to be nothing more than a rumor, but there is a very high chance of it happening in the near future. Anyway, as long as PSYCH continues to entertain I don't mind about James Roday's waist. He, and Dule Hill, and Corbin Bernson too, can eat all the fried broccoli they want. The last episode of PSYCH wasn't so smashing, but I don't blame it on dietary issues. QATFYG: Are you keeping up with Psych? And who is hotter, James Roday or Maggie Lawson? (Trick Question but idk why) PS: If you have heard any more news on Roday and Lawson becoming Roday-Lawso

movies you should see: hiroshima mon amour

Hiroshima, Mon Amour this movie has been on my mind a lot lately, due to the recent events in Japan. when I saw it about a year ago, it easily made an impression on me. easily. it was just so beautiful, in every way thinkable. it follows the story of a French actress and her Japanese architect lover, having a conversation together as they lie in bed. the majority of the film is told in flashbacks of their lives in WWII (the film was made in 1959, so there's a ten year gap there). he was directly affected by the dropping of the atom bomb in Hiroshima; she was ostracized due to her involvement with a German soldier. the reason I was propelled to see it was the song "Burning Hearts" by My Favorite- "I was an architect, she was an actress, I drew the Eiffel Tower upon her dress." (really good song too, by the way! RIP My Favorite). luckily, you can find the movie online. here's a portion of it: I HOPE YOU LIKE READING FILMS it's given credit (so I am